[PATCH v3 32/38] drm: Simplify drm_mm scan-list manipulation