[RFC 27/29] dma-buf/fence: add .cleanup() callback