[PATCH 3/3] drm: rcar-du - use generic drm_connector_plug_all() helper