Yes, it seems this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=90320 is connected with our BUG. As for this moment, no changes in SS and DPMS_ON/DPMS_OFF needed to get working display. It is only a matter of DPCD elements was broken at some point. Digging further.