[PATCH v5 3/4] drm/mediatek: Add mt8186 dsi compatible to mtk_dsi.c