[PATCH v2 2/3] drm/mst: Fix error handling during MST sideband message reception