[PATCH v5] drm/fourcc: document modifier uniqueness requirements