[Bug 94595] [Mesa AMD&swrast] Texture views attached as framebuffers return their viewed tecture's color encoding and render incorrectly