[PATCH v2 21/22] drm/msm/dpu: fix CDP setup to account for multirect index