[Bug 55809] omap_drm: fix locking bug on error path