Ok, well that's a bit strange. Does "mpv vo=vdpau" works? E.g. VDPAU output, but with software decoding?