Turns out that the bug also affects the right edges of textures.

(Evergreen, in case there's something hardware-specific about this.)