[RFCv2 03/10] drm/exynos: Restrict plane loops to only operate on overlay planes