The issue is fixed on the mainline kernel 4.17.0-rc6 using the amdgpu drm
driver. This was recently fixed it seems since the issue persists on 4.16.11.

It is required to force enable DC though. Without it, it won't work.