I have a basic initial fix for the grass issue. It works as follows.

The GLSL discard call site sets a flag that the pixel should be killed, but
doesn't kill the thread. The thread is killed at the end of the shader.