[Bug 104391] DC R9 285 HDMI audio regression since drm/amd/display: try to find matching audio inst for enc inst first