[PATCH v3 6/9] drm/tegra: Use generic HDMI infoframe helpers