[RFC 3/7] drm/i915: Make GEM contexts track DRM clients