I recently committed a patch to enable VDPAU interop only when the VDPAU state
tracker is compiled as well.

There is probably something going wrong with this patch. Can you check if
reverting commit 37402aa4c6216eec5f60ebef8a8f24fcbd61f646 fixes the problem?