[PATCH v3] drm/dp_mst: Combine redundant cases in drm_dp_encode_sideband_req()