[PATCH v14 11/22] drm/mediatek: add display merge advance config API for MT8195