This bug is no longer reproducible on my system. Two variables have changed:

I'm now running Mesa 10.4.6 (small point update) & WoW has had an update to
version 6.1.