[PATCH v3] drm/exynos: mixer: cleanup pixelformat handling