I have the exact same symptoms on Arch, RadeonSI, Mesa 12.0.1-7, on an R7 370, with the latest Steam version of POSTAL 2. I think there has been a regression.