The problem does not appear anymore with current version of Heroes of the storm, wine (1.9.5) and mesa 11.2