[PATCH v2] drm/mm: Fix search for smallest hole satisfying constraints