Now this is interesting:
Only compton and compiz are affected by this bug.
I tested it with Kwin and xfwm4 with compositing enabled but it just doesn't
happen. Also this bug can only be reproduced once - after that I need to
restart my PC to trigger it (relogin is not enough).

Hope this was helpful.