[PATCH v3 16/24] drm/radeon: Use new drm_fb_helper functions