[PATCH v2] drm/tegra: fix locking of SET_TILING ioctl