[PATCH 2/2] drm/mst: Add range check for max_payloads during init