Does it boot correctly if you build radeon as a module, then disable radeon
(add radeon.modeset=0 to your kernel command line in grub) and boot to a non-X
runlevel, then load radeon manually?

modprobe -r radeon
modprobe radeon modeset=1