[RFC PATCH 3/7] drm/panfrost: Move the mappings collection out of panfrost_lookup_bos()