[PATCH v3 10/22] drm/tilcdc: cleanup runtime PM handling