[DPU PATCH v3 12/12] drm/msm/dpu: add error handling in dpu_core_perf_crtc_update