Yes, then it also occurs with the monitor's resolution/refreshrate provided by
its own edid (2560x1440 59.95Hz). Sorry, should have mentioned that.

Without compositor, moving of windows looks smooth. I also tried all vsync
settings provided by Compton, but all show the stuttery behavior with
amdgpu.dc.