What's your mesa version. Could you attach the output from glxinfo?
You need at least mesa 9.0 .
2D tiling has been activated by default in xf86-video-ati 7.0
which only affects r6xx+ asics.
If you don't want to upgrade mesa you can disable that feature with setting

Option "ColorTiling2D" "False"

in your Xorg.conf