[PATCH RFC 3/5] gpu/doc: Fix up remaining occurrences of old document title