It looks like your graphics card/chip is too old for this game.

r300 FP: Compiler Error:
Ran out of hardware temporaries
Using a dummy shader instead.
r300 FP: Compiler Error:
compiler/r300_fragprog_emit.c::emit_alu(): Too many ALU instructions
Using a dummy shader instead.
r300 FP: Compiler Error:
compiler/r300_fragprog_emit.c::emit_alu(): Too many ALU instructions
Using a dummy shader instead.

The Steam store page for this game at http://store.steampowered.com/app/298340
doesn't say anything about graphics requirements on Linux, but it says that on
Windows the game requires DirectX 9.0c.  Your Mobility Radeon Xpress 200M only
supports DirectX 9.0b.