Alex, I think this "ERROR" should be at most a warning: I've been commenting
out the "return ret" when we hit the error, and everything else goes as smooth
as possible.

Also, do you have any clue on the way we should dig to understand why we are
hitting this error? As said by Samir, this appeared with dpm.