Comment # 16 on bug 75128 from Michel Dänzer

Looks like it's a Google Chrome window. Might be an issue in Google Chrome, or
possibly in kwin (e.g. if you can't close it via right-click / Alt-F4 / ...).
Presumably you should be able to get rid of it with xkill though.

Either way, it's not a driver issue.