Okay, I guess we need to try another trick: Boot with

 modprobe.blacklist=amdgpu

on the kernel command line to prevent the amdgpu module from being loaded
automatically. Once the system is booted up, manually run

 sudo modprobe amdgpu

This should increase the chance of capturing the dmesg output somewhere.