[Bug 96381] Texture artifacts with immutable texture storage and mipmaps