[PATH 4/4] doc-rst: Add virtual DRM documentation