Is it known what is going on exactly here?

This seems almost like an incomplete new feature or a regression and hence a
candidate to be reverted in 3.10.