Just reporting back; blacklisting radeon as Alex specifies allows the machine
to boot.  "modprobe radeon" after boot makes it die.  Unfortunately I only had
a little time to put into it, so that's all my results at the moment, but I
hope to put more time into it in the next couple of days.