[RFC v4 16/20] drm/i915/dp: Extract drm_dp_get_sink_count()