FWIW, replaying an apitrace I was given privately with the fix I pushed out
works fine on nouveau, so I think the core issues are solved, we're just left
with (potential) driver issues.

I can't really help you with installing things on your box. Try the latest mesa
from the git repo, and make note of any issues you have.