Finally it's behaving properly for me when using today's drm-next-4.10-wip branch with this patch on top: https://lists.freedesktop.org/archives/amd-gfx/2016-October/003141.html