[PATCH v6 10/11] drm/bridge: tc358767: Split tc_set_video_mode() into common and (e)DP part