Looks like this has been fixed in the latest beta for Pillars of Eternity (what will become 3.02) along with the black spots (caused by denormals) in the water shader.